상해마작 제3강 <패의 종류 및 명칭>
136패 또는 144패에 담긴 우주
본 강의에서 상해마작의 규칙과 용어는 소위 만다린어(Mandarin 語)라고 부르는 북경 지역의 방언이자 중국 표준어인 ‘보통화(普通話)’를 사용합니다. 상해마작의 중심지인 영파, 상해, 남경, 항주는 오래전부터 상해어(上海語), 남경어(南京語) 등 각 지역의 고유한 방언이 있었지만 마작이 본격적으로 보급되기 시작한 19세기 중후반 당시 청나라의 수도가 북경이었고 고위 관료들이 북경어를 썼기 때문에 소위 ‘북경관화(北京官話)’로 소통하던 관례가 굳어졌기 때문입니다.
다만 같은 지역 사람들 사이에서는 편하게 그 지역의 방언을 사용했습니다. 상해와 그 주변 도시, 광주와 홍콩을 비롯한 광동지방, 대만, 싱가포르 등에서 현재도 표준어인 마장(麻將, májiàng)과 양자강 동쪽과 남쪽 지역의 방언인 마작(麻雀, 마췌, máquè)을 같이 사용하는 것이 그 증거라고 할 수 있습니다.
상해마작에서 사용하는 패는 한자(漢字)가 쓰여진 ‘자패(字牌)’, 1부터 9까지의 숫자를 의미하는 ‘수패(數牌)’ 3종류, 계절을 상징하는 꽃이 그려져 있는 ‘화패(花牌)’ 등 크게 세 가지로 구분됩니다. 모든 수패와 자패는 1조가 4개로 구성되어 있습니다. 화패는 ‘꽃패’라고도 하는데 모두 8개입니다.
과거에는 8개의 꽃패를 반드시 사용했지만 요즘은 운에 의한 점수를 원하지 않는 경우 등 여러 사정으로 꽃패 없이 대국을 하기도 합니다. 꽃패를 사용할 때 상해마작은 144개, 그렇지 않을 경우 136개의 패로 대국을 진행합니다. 마작 경기의 최소 단위는 바둑처럼 ‘1국’ 또는 ‘한 판’이라고 합니다. 영어 표현은 여러 가지 의미가 있는 ‘Hand’ 또는 ‘Deal입니다.
참고로 미국 마작은 152개, 대부분의 중국 마작은 144개의 패를 사용합니다. 일본 리치마작은 136개, 수패만 사용하는 사천마작은 108개, 우리나라 3작마작은 104개의 패를 각각 사용합니다. 보통 패의 숫자가 적을수록 대국 시간은 짧아집니다.
대국 시간은 최소 대국 시간으로 유명한 우리나라의 3작마작을 기준으로 한 판에 평균 10분 이상이 소요됩니다. 전자동 마작 탁자를 사용할 시 1~2분 내외의 시간을 단축할 수 있습니다.
1. 자패(字牌) – 풍패, 삼원패
❶ 풍패(風牌)•사희패(四喜牌)
풍패는 바람이 불어오는 방향을 의미하는 동남서북(東南西北)이 각각 한자로 쓰여져 있는 패를 말합니다. 중국에서 방향은 우리나라식 동서남북이 아닌 동남서북으로 지칭합니다. 東은 둥(dōng), 南은 난(nán), 西는 시(xī), 北은 베이(běi)로 각각 발음되며 동풍, 남풍, 서풍, 북풍을 각각 의미하기도 합니다.
풍패는 ‘사희패(四喜牌, 쓰시파이, sìxǐpái)’라고도 합니다. ‘희(喜)’는 “기쁘다.”는 뜻인데 중국에서 전통적인 네 가지 기쁨은 “가뭄에 단비”, “과거 급제”, “결혼 첫날밤”, “타향에서 고향 친구 재회”입니다. 영어로 풍패는 각각 ‘East Wind’, ‘South Wind’, ‘West Wind’, ‘North Wind’입니다. Wind를 생략하고 표현해도 됩니다.
❷ 삼원패(三元牌)
공자를 비롯한 중국 유학자들이 우주 삼라만상 중에서 가장 중요하게 여긴 천(天), 지(地), 인(人)을 뜻하는 삼원(三元)이라는 어마어마한 명칭을 가진 패들입니다. 바로 ‘中’, ‘發’, ‘白’ 세 종류의 패들로 중국어로 각각 ‘중(zhōng)’, ‘파(fā)’, ‘바이(bái)’로 발음합니다. 상해마작에서 삼원패의 가치는 여타의 중국 마작에 비해 더욱 특별합니다.
삼원이라는 명칭에 걸맞게 모든 종류의 수패와 풍패와는 달리 삼원패는 한 종류의 패를 2개 또는 3개를 갖고 있으면 무조건 점수를 획득할 수 있습니다. 삼원패를 특별히 ‘귀족패’ 중에서도 ‘고급 자패’라고 칭하는 것은 바로 이런 이유 때문입니다.
중(中) 패는 빨간색으로 中이 새겨져 있고, 발(發) 패는 녹색으로 ‘發’이 새겨져 있습니다. 반면 백(白)’ 패는 말 그대로 어떤 글자나 모양이 전혀 없는 여백이거나 파란색 혹은 검은색 실선의 직사각형이 그려져 있습니다. 中 패는 붉은 색을 강조해 ‘홍중(紅中, 훙중, hóngzhōng)’, 發 패는 녹색을 강조해 ‘녹발(錄發, 뤼파, lǜfā)’ 또는 “부자가 돼라.”는 뜻으로 ‘발재(發財, 파차이, fācái)’, 白 패는 “흰색” 또는 “아무 것도 없다.”는 의미에서 ‘백반(白板, 바이반, báibǎn)’ 등의 별칭으로도 부릅니다.
중발백 패는 영어로 각각 ‘Red Dragons’, ‘Green Dragons’, ‘White Dragons’라고 호칭합니다. 사람과 중심을 의미하는 中 패는 약자로 ‘C(Center)’, 땅 그리고 번창할 조짐을 상징하는 發 패는 약자로 ‘F(Flourishing Manifestation)’ 또는 파차이(fācái)의 두음 ‘Fa’로 표시합니다.
그런데 당연히 하늘을 의미할 것으로 예상되는 白 패의 경우, 삼원패라고는 하는데 이 패가 하늘을 의미한다는 공식 기록은 없습니다. 개인적으로는 白 패가 하늘을 의미하지만 봉건사회에서 황제를 의미하는 하늘 ‘천(天)’ 자를 써서 이에 대해 묘사하는 것은 너무 부담이 커서 의도적으로 피하지 않았나 하는 생각입니다. 따라서 白 패의 약식 표기에 대해서는 의견이 좀 분분한데 흑과 백을 동일시해 ‘Black Dragons’의 ‘B’ 또는 白 패의 영어 발음 Báibǎn의 첫 자인 ‘B’로 표기하거나 널빤지를 뜻하는 ‘Plank’의 ‘P’로 표시해야 한다는 등 여러 학설이 있습니다.
미국이나 유럽에서 사용하는 마작패의 경우 사람들이 한자를 모르기 때문에 中 패는 빨간색 용과 C, 發 패는 녹색 용과 F를 함께 새겨 사용하기도 합니다. 白 패는 파란색 테두리의 직사각형을 그리고 그 안에 ‘B’를 새겨 사용합니다.
2. 수패(數牌) – 만자패, 통자패, 삭자패
중국어로 ‘수파이(shǔpái)’, 영어로 ‘Suits’ 또는 ‘Suit Tiles’로 부르는 수패는 만자패(萬字牌, 완쯔파이, wànzìpái), 통자패(筒子牌, 퉁쯔파이, tǒngzìpái), 삭자패(索子牌, 쒀쯔파이, suǒ‧zipái) 등 세 가지가 있습니다. 이 세 수패는 과거에 중국에서 실제 사용했던 화폐를 형상화한 것입니다. 상해마작의 수패는 총 27종 108개입니다.
❶ 만자패(萬字牌, 萬子)
만자패(완쯔파이)는 1부터 9까지의 중국 한자와, ‘萬’ 자로 이루어진 패를 말합니다. 숫자는 검은색, 萬 자는 빨간색이며 숫자와 萬을 합쳐 각각 1만, 2만, 3만…, 9만 등으로 호칭합니다. 특별히 1만은 “작다.”는 의미로 ‘요만(幺萬)’, 2만은 “쌍 또는 짝”을 뜻하는 ‘양만(兩萬)’으로 부르기도 합니다. 각 패는 4개가 한 조를 이루어 만자패는 총 36개입니다.
중국어로는 1만부터 9만까지 각각 이완, 량완, 싼완, 쓰완, 우완, 리우완, 치완, 빠완, 지우완 등으로 발음합니다. 이완은 ‘야오완[幺萬(요만), yāowàn]’이라고도 호칭합니다.
만자패는 영어로 ‘Wans(완즈)’, ‘Craks(틈, 금)’ 또는 ‘Characters(성격, 특징)’라고 합니다. 각각 1 of Wans, 2 of Wans … 9 of Wans 등으로 지칭하면 됩니다.
❷ 통자패(筒子牌, 筒子, 餠子)
통자패(퉁쯔파이)는 원 혹은 점이 1개부터 9개까지 그려져 있는 패를 말합니다. ‘통(筒)’은 대나무처럼 가늘고 속이 빈 원통을 뜻하는데 통자패는 이 원통을 횡으로 잘라낸 면을 형상화한 것입니다.
통자패 역시 각각 1통, 2통, 3통…, 9통 등으로 부릅니다. 만자패처럼 1통과 2통은 각각 ‘요통(幺筒)’, ‘양통(兩筒)’이라고도 합니다. 각 패는 4개가 한 조를 이루어 통자패도 총 36개입니다.
1통부터 9통까지 중국어로는 이퉁, 량퉁, 싼퉁, 쓰퉁, 우퉁, 리우퉁, 치퉁, 빠퉁, 지우퉁 등으로 발음합니다. 1통은 ‘야오퉁[幺筒(요통), yāotǒng]’이라고도 합니다.
아울러 통자패가 중국 떡의 일종인 월병처럼 생겼다고 해서 이를 ‘병자(餠子, 빙쯔, bǐng‧zi)라고도 호칭합니다. 따라서 1병부터 9병까지 이빙, 량빙, 싼빙, 쓰빙, 우빙, 리우빙, 치빙, 빠빙, 지우빙 등으로 각각 호칭하기도 합니다. 1빙은 ‘야오빙[幺餠(요빙), yāobǐng]’이라고도 합니다.
통자패는 영어로 ‘Pings(핑즈)’, ‘Dots’, ‘Circles’, ‘Balls’ 등으로 부릅니다. 각각 1 of Dots, 2 of Dots … 9 of Dots 등으로 발음합니다.
❸삭자패(索子牌, 索子)
삭자패(쒀쯔파이)는 언뜻 보면 대나무처럼 보이지만 사실은 예전에 동전들을 엮은 노끈 또는 밧줄을 형상화한 것입니다. 그중에서 1삭 패는 다른 삭자패들과 달리 참새를 비롯해 제비, 공작, 용, 판다곰, 불사조 등을 자유롭게 그려서 넣습니다.
삭자패는 1부터 9까지 각각 1삭, 2삭, 3삭…, 9삭 등으로 부릅니다. 만자패와 통자패처럼 1삭과 2삭은 각각 ‘요삭’(幺索), ‘양삭(兩索)’으로도 호칭합니다. 각 패는 4개가 한 조를 이루어 삭수패 역시 총 36개입니다.
중국어로는 1삭부터 9삭까지 각각 이쒀, 량쒀, 싼쒀, 쓰쒀, 우쒀, 리우쒀, 치쒀, 빠쒀, 지우쒀 등으로 부릅니다. 1삭은 ‘야오쒀[幺索(요삭), yāosuǒ]’라고도 합니다.
삭자패는 또한 ‘조자(條子, 탸오쯔, tiáozì)’로 호칭하기도 합니다. 따라서 1조부터 9조까지 각각 이탸오, 량탸오, 싼탸오, 쓰탸오, 우탸오, 리우탸오, 치탸오, 빠탸오, 지우탸오 등으로 부릅니다. 1조는 ‘야오탸오[幺條(요조), yāotiáo]’라고도 합니다.
영어로 삭수패는 ‘Sous(쒀즈)’, ‘Sticks(나뭇가지)’, ‘Bamboos(대나무)’ 또는 줄여서 ‘Bams’라고 합니다. 각각 1 of sous, 2 of sous … 9 of sous 등으로 말하면 됩니다.
3.화패(花牌)
화패(花牌, 화파이, huāpái)는 꽃이 그려져 있는 패로, 승부와는 아무 관계가 없는 보너스 패입니다. 하지만 무조건 기본 점수가 있고 승리한 경우 조건에 따라 추가 판수가 부여됩니다. 꽃패는 매화(1), 난초(2), 국화(3), 대나무(4) 등 ‘4군자’ 패와 춘(1) 하(2) 추(3) 동(4) 등 ‘4계절’ 패 두 종류로 총 8개가 있습니다.
화패들은 이 순서대로 괄호처럼 1부터 4까지 숫자가 쓰여 있습니다. 이 숫자가 중요한데 각각 동, 남, 서, 북과 연결되어 있습니다. 과거 상해마작에서 화패를 사용하는 것은 당연한 일이었지만 현재 화패의 사용 여부는 대국자들의 선택에 달려있습니다. 화패는 상해마작 유행 이후에 추가됐다고 알고 있는 사람이 많은데 이는 잘못된 정보입니다. 화패는 상해마작의 시작과 그 궤를 같이 합니다. 한편 영어로 4군자 패는 ‘Flower Tiles’, 4계절 패는 ‘Seasons Tiles’로 각각 호칭합니다.
- 패들의 별칭
○ 노두패(老頭牌)
수패 중 1, 9 패를 지칭. 중국어는 ‘라오터우파이(lǎotóupái)’.
영어는 ‘Terminals’.
○ 중장패(中張牌)
수패 중 2부터 8까지의 패. 중국어는 ‘중장파이(zhōngzhāngpái)’.
영어는 ‘Simples’ 또는 ‘Minor Tiles’.
○ 요구패(幺九牌)
노두패(1, 9 수패)와 자패를 합쳐 부르는 용어. ‘귀족패’라고도 함.
중국어는 야오주파이(yāojiŭpái). 영어는 ‘Terminals and honors’ 또는 ‘Major Tiles’.
○ 번패(翻牌)
세 개만 있으면 쉽게 1점 약이 되는 中發白 삼원패(고급 자패), ‘권풍패(圈風牌)’, ‘자풍패(自風牌)’ 등을 통틀어 일컫는 말. ‘권리패’라고도 함. 중국어는 판파이(fānpái).
영어는 ‘Honor Tiles’라고 하는데 ‘자패’와 구분하기 위해 ‘Dragon Pung’(삼원패 펑), ‘Prevailing Wind(권풍패)’, ‘Seat Wind(자풍패)’ 등으로 각각 구체적으로 표현.
마치며
다음 강에서는 화료가 가능한 조합과 그 조합 방법을 소개하겠습니다. 가장 기본이 되는 개념이기 때문에 잘 숙지해야 합니다.
